Le 23 avril 1956, Andrée, une grande fille de bientôt douze ans débarque avec sa petite sœur et sa mère sur les quais de Marseille. Le paquebot Ville d'Oran est leur dernier lien avec leur terre natale: l'Algérie.

Bouleversement de la vie qui ravive des souvenirs d'enfance, heureux pour la plupart, malgré une Algérie qui se métamorphose à grands coups de violence.

L'auteure, Andrée Garnier Ploss, est américaine d'origine franco-algérienne. Elle nait à Oran en 1944 et vit aux États-Unis depuis plus de soixante ans. Son départ de l'Algérie est une véritable déchirure que l'écriture en anglais lui permet de guérir peu a peu. Elle écrit des romans, des poèmes et une vaste autobiographie.

Petite Française Pied-Noir est la première traduction en français d'une partie de son œuvre.

Editions Malamock, Septembre 2017.

234 pages.